Les photos dont parle Rachel sont dans le fichier zip tout en bas, de 10 Mo. Il vous suffit de cliquer dessus pour le télécharger sur votre ordinateur, et pour découvrir les étranges photos d'un silence, celui d'après la tempête... Par ailleurs, les autres lettres sont dans la rubrique S.O.S. Chili.

Aide et Photos Chili / Aid and Pictures of Chile

Santiago, 24 mai 2010 05:09:26 HAEC

Bonjour à tous,

Me revoici avec les dernières nouvelles de l'aide au Chili. Je m'excuse de prendre toujours autant de temps entre l'aide acheminée et le compte rendu, mais bon, moi et les calculs, etc... :) Je vous joins des photos du sud, de Curicó, la ville où nous avons été aidé mon copain et moi. (Et sans qui je n'aurais rien pu faire...) Bon, voici le détails de tout l'argent dépensé. Je vous rappelle qu'il y a eu 2 envois : un envoi où je ne suis pas descendue et un envoi ou je suis descendue à Curicó.

Sur 920 euros collectés :
- 305 euros : achat de 60 couvertures du premier envoi, envoyées à mon amie et conseillière municipale de Curicó.
- 82 euros : 65 bouillotes ( et oui, ça sert beaucoup avec ce froid de canard!)
- 188 euros : 24 couverture (2eme envoi)
- 160 euros : Nourriture -produits essentiels: nous avons fait des colis complets pour chaque famille. 20 colis ont été faits (voir photos!) composés de : pates, lait, riz, allumettes, détergent, thé, café, bougies, shampoing, huile, farine...
- 15 euros : billets de bus
- 10 euros : que j'ai donné a mon amie pour son acceuil et son aide (elle ne voulait pas d'argent, alors je lui ai payé un repas!)
= 760 euros.

Il me reste donc 160 euros à répartir lors d'un prochain voyage!!

Nous sommes retournés dans le sud le week-end d'après pour construire des "mediaguas", sortes de préfabriqués IKEA sauf qu'ils sont beaucoup plus casse-pieds à monter, et je vais y retourner en juin. Je pense donc acheter d'autres couvertures et bouillotes pour les gens que nous irons aider là-bas. L'hiver battera son plein, une couverture sera donc la bienvenue.

Sinon, l'expérience était riche en émotions. C'est très dur de voir les gens sans rien, qui ont absolument tout perdu. Mais ils restent très dignes et surtout très reconnaissants envers tous ceux qui pensent à eux. Cela nous a aussi rappellé l'utilité de l'aide acheminée directement aux populations, car, malgré le froid intense, je suis sûre que le gouvernement ne pense pas à acheter des bouillotes aux gens!

De plus, une belle réplique de 6 sur richter à gentillement pris soin de nous rappeller la réalité du moment! Tout à bougé violemment, avec un bruit assourdissant... Impressionant!

Sur les photos, les premières sont de l'achats de la nourriture au supermarché du coin, puis, une triste réalité de Curicó et des bâtiments touchés par le séisme. La ville est comme fantôme...le bâtiment en bois, où tout s'est écroulé, était l'édifice de presse du coin, du début du siécle. J'ai aussi intégré quelques photos de l'aide et des colis (les sacs noirs) que nous avons préparé hâtivement sur la route. Pour ceux qui ne le connaissent pas, en bleu c'est Nicolás, mon copain, et la dame au chapeau de cow-boy, c'est Carmen, mon amie à Curicó, qui nous a acceuilli et aidé. Sans elle, nous n'aurions rien pu faire...

Voila, merci encore pour les dons qui ont été très appréciés ici, et a plus pour de nouvelles infos!

Bises à tous!

Rachel

Hello everyone,

Here I am for the latest news here in Chile. I am so sorry to be late to give information, but I am so lousy in calculus and other stuff...

I enclosed pictures of Curicó, where we went to deliver aid to the victims of the earthquake with my boyfriend (and without who I would not have been able to do anything...).

I remind everyone that they were 2 shippings down to that city. One where I didn't go, and one where we personally went to hand out the aid ourselves.

So here are the details :
920 euros were finally collected :
- 305 euros for 60 covers that made the first shipping to Curicó, by a friend of mine.
- 82 euros for water bottles ( that are very usefull with this horrible cold!)
- 188 euros for 24 other covers (bigger this time), for the 2nd shipping.
- 160 euros : food and essentials goods : we made some "All-you-need-packs" where we included pasta, rice, oil, matches, shampoo, soap, candles, flour, detergent, tea, coffee, milk...
- 15 euros for the bus tickets (we went down in bus it was cheaper!)
- 10 euros for my friend that welcomed us and helped us deliver the aid. She refused money so I paid her a meal! = 760 euros

So, I still have 160 euros to buy more aid for a next trip!

I am thinking about going to build more houses (which I did the week after this one) in June. I will then deliver more aid to the people we are helping. I will keep you informed.

Otherwise, the experience was intense and emotionally challenging. It is pretty hard to see people with nothing, who have lost everything they had. But they are still worthy and very grateful for this help that comes a bit from nowhere. It convinced me that it is a good thing to help directly the people, because I am sure the government doesn't think about water bottles...

Moreover, mother nature welcomed us with a very big aftershock (6 on richter), that reminded us of the reality of the situation over there. Everything shook pretty bad, with an astounding noise...Impressive.

On the pictures, you have a first serie in the supermarket with the 2 shopping trolleys and then of Curicó's center, with destroyed houses and buildings (sometime very old ones...). The wooden one that is totally blown out was Curico´s press building. It gives you an idea of the impact. When we went, the ruins already had been removed, so it is less impressive than at the beginning. Then, I included a serie of picture of us preparing the "special packs". In blue is my boyfriend Nicolás, and the women with the cowboy hat is Carmen, my friend who works at the City hall and that helped us so much.

There is it. I will keep you informed of the latest news next time I go south. Thanks again for your help, it has been deeply appreciated here.

Love to all

Rachel

Rachel Théodore est joignable via facebook, c'est le plus simple, comme ça vous pouvez aussi voir d'autres photos, http://www.facebook.com/Psykocat ou par mail à racheltheod@gmail.com ou, vu de fréquents problèmes actuels avec Yahoo, via Docteur.Duchmoll@dbmail.com qui lui retransmettra vos courriers.

Notons enfin que dans la fréquence actuelle des catastrophes, et l'opacité de certains organismes, de plus en plus de systèmes d'aide via des particuliers généreux et solidaires, sérieux et impliqués, se multiplient, et c'est tant mieux.

Paméla Duchmoll, Assistante humanissime.