París Paradis
La marelle existe dans la plupart des pays du monde.
Elle prend des noms divers suivant les pays :
- pousse pion au Cameroun
- pisé, pisado ou avión au Venezuela
- luche au Chili.
- golosa, tángara ou peregrina en Colombie
- avión en Bolivie
- avión ou mundo au Perou
- avión, rayuela, chacara ou bebeleche au Mexique
- peregrina au Salvador
- şotron en Roumanie
- dama en Bulgarie
- piso au Maroc
- la marie en Algérie
- le carré en Tunisie
- amarelinha et maré au Brésil et Portugal
- hopscotch en Grande-Bretagne, États-Unis, et au Canada
- campana ou mondo en Italie
- rayuela en Argentine, en Espagne
- plat lune au Sénégal
- ishikeri au Japon
- panák en République tchèque
- hoppa hage en Suède
- parís en Islande (pour "paradís", à savoir "ciel")
- reg (enrayure) ou delech en Bretagne.
- Tempelhüpfen en Autriche
- Himmel und Hölle en Allemagne
- классы, классики en Russie.
- Xarranca a la Catalogne ou Sambori au Pays Valencien en catalan
- Školica en Serbie
- Batto au Sri Lanka
- Château ou Jato en Guinée
- κουτσό en Grèce
Le nom du jeu peut même varier à l'intérieur d'un pays, voire d'une région.
En Chine, pour favoriser la politique de l'enfant
unique, les dictateurs ont interdit ce
jeu sous peine de mort.
© wikipédia