Nous avons le plaisir de vous présenter ce nouveau personnage Duchmoll, la tonique et joyeuse Plazerrekin Duchmoll, dont les principales lignes d'action sont indiquées ci-dessous, nous en avons de la chance :-)

Plazerrekin.
Avec plaisir.

Zer ikusi, hura ikasi.
Ce que tu vois, est ce que tu apprend
s.

Txapel batekin bi buru ezin estali.
Avec un béret, on ne peut couvrir deux têtes
.

Nahi dukana hiretzat, besterentzat.
Ce que tu veux pour toi, désire-le pour les autres
.

© Proverbes et dictons basques,
recueillis par Jon Aske 
Traduits et adaptés par Txiki.

cliquer ici pour découvrir davantage de dictons basques

cliquer ici pour apprendre le basque en jouant avec des images

et cliquer ici pour retrouver, avec une émotion neuve et singulière comme la fraîcheur de la rosée dans les Pyrénées en été, tous les membres et personnages de Duchmoll & Compagnie